Home > What We do > Out Reach
Through "Looking After Others", land development and urban planning, and disaster relief, BaMI works in places where it’s hard to reach out, to improve the regions with professional skill and to spread the Gospel of Jesus Christ.
BaMI는 이웃돌아보기, 국토개발 및 도시계획, 재난구호 사역을 통해 손길이 닫지 않는 곳을 찾아가 각자의 전문 기술로 지역을 발전과 복음전파를 위해 동역합니다.
国际建筑志愿团(BaMI) 致力于通过对一般组织难以进入或容易被疏忽的地域进行 "关心我的邻里", 国土开发和城市规划, 灾后救助等, 来促进该地域的发展和福音的传播。
Site :
Leogane, Haiti
Date :
July 2010
Project Scope
In January 2010, there was an earthquake in Haiti. International Committee of the Red Cross (ICRC) had estimated1/3 of the whole population to have been victimized by the natural disaster. In reality, 220,000 people died, 300,000 people were injured, and 700,000 children had lost their homes.
BaMI composed a business plan in love to bring support for Haitians in need. Even before the earthquake, Haiti was one of the world's poorest countries, known for eating mud cookies. After the earthquake, its difficulties became much more severe.
The most victimized groups of people out of this situation are children and women. Four out of ten children are left abandon in poverty with no education offered. To make situations worse, thousands of people had died of Cholera in 2011. Children are exposed to violence with no shelter to protect them and sexual assaults happen to young girls in tattered temporary tents.
BaMI's professional members had individually contributed costs and have constantly and frequently visited Haiti for 6 months to develop a systemic recovery and reconstruction plans and presented to the Haiti government.
2010년 1월 아이티에 지진이 일어났습니다. 국제 적십자위원회는 피해를 입은 인구가 아이티 전체인구의 1/3 300만 명에 이를 것으로 추산한바 있으며 실제 사망자는 22만명이 넘었고, 부상자 수는 30만명에 달하였으며, 이로 인하여 집을 잃은 사람은 7만명입니다.
BaMI는아이티에 대한 사랑과 지원 사업을 구상하였습니다. 아이티는 지진 발생 전에도 진흙쿠키를 먹는 것으로 유명 할 정도로 세계의 최빈국의 상태에 있었고, 지진참사로 인해 그 어려움이 극도로 심각해 졌습니다. 그 중 최대 피해자들은 어린이들과 여성들이었습니다. 10명의 어린이 가운데 4명 이상이 절대 빈곤으로 반 이상이 학교 교육을 받지 못하고 있는 실정입니다.지진은 이 모든 끔찍한 현실을 더 열악하게 만들어 콜레라로 수천 명이 죽고 집을 잃은 어린이들은 폭력에 그대로 노출되었습니다.임시로 지은 텐트에서도 성폭력이 일어났습니다. BaMI는 자비부담으로 전문인 팀들과 함께 아이티 현지를 틈나는 대로 답사하며 6개월간 아이티 재건을 위한 체계적인 기획안을 만들어 아이티 정부에 전달하였습니다.
This Haiti reconstruction plan is out of our hope that Haiti will be healed and grow healthy.
Territorial Comprehensive Development includes 'City Soleil City plan. ' City Soleil is a nearby region of Port-au-Prince, the quake's epicenter.
이 아이티 재건 기획안은아이티가 재난으로부터 체계적이고 바람직한 회복과 성장이 이루어지도록 기획하였습니다. '국토종합개발계획'은 지진 진앙지였던'레오간시 재건 도시계획' 수도 포르토프랭스[Port-au-Prince] 근교의 '시티솔레도시계획'이 포함된 것이었습니다.
The reason why BaMI actively fabricated reconstruction plans for Haiti was because of the unfortunate reality of International non-governmental organization's approach to victimized regions such as the Tsunami-stricken areas in Indonesia. At the time, many relief organizations had built shelters in Indonesia, however, when we visited after one year, the shelters were abandoned without having any residents. The reason of this failure was because NGO was more business-oriented rather than designing placements and arrangements of tents in accordance to people's actual needs such as career options, education, and interactive communities.
These temporary tents are not the ideal solution for people who will be spending the next 10 – 20 years of recovery and reconsiderations full of obstacles. These happenings make us wonder whether these projects are used as promotional tools by NGOs or to give practical help to people who are in desperate need. Incidences similar to that of Indonesia have just planted disappointment rather than hope.
이와 같이 재난을 회복하기 위해 재난 초기단계부터 체계적이 재건 계획을 한 것은 인도네시아 쓰나미재해에서 국제N.G.O.등의 사업을 현장에서 보고, 안타까운 일들이 벌어지고 있음을 알게 되었기 때문이었습니다. 당시 많은 국제 구호단체에서 Shelter를 지어주었는데 재난 1년 후 그곳을 다시 방문했을 때는 상당 수 재난당한 피해자들이 그 곳으로 이주하지 않고 방치되어 폐허와 같은 시설로 남아 있었습니다. 그 까닭은 NGO 사업위주로 일이 되었을 뿐 정작, 그들에게 필요한 교육이나 일터, 그리고 이웃 간의 커뮤니티를 고려한 배치나 지역 설정이 아니었기 때문이었습니다.재난으로 큰 어려움 가운데 적어도 10-20년의 회복과 재건의 시기를 보내야 하는 이들에게, 이와 같은 임시거처의 제공은 실질적인 도움이 되지 않고, 도리어 그들을 돕는다 하면서도 자신들의 업적만 드러내는 마치, 홍보의 선전장으로 이용한 것이 아닌가 하는 생각을 낳게 하였습니다. 희망을 주기보다는, 실망을 주는 결과가 되고 만 것입니다.
BaMI has proposed a systematic plan to the Haiti government and NGOs, hoping such unfortunate happening will not occur to Haiti, a currently weak nation. We were able to present our proposal to the secretary office of the prime minister and the president at the time. The high authorities of Haiti expressed their gratitude of such proposal and agreed to develop the plan by introducing it to IHRC(Interim Haiti Recovery Commission), where Bill Clinton and Jean Max Bellerive served as the head of the organization. Also, BaMI members were able to have a meeting concerning the development plan with the mayor of Leogane (the quake's epicenter).
약소국인 아이티에서도 그와 같은 일이 다시 일어나지 않기를 바라며, 아이티 재건을 위한 체계적인 기획안을 제작하여 아이티 정부와 N.G.O.에게 알려주고, 종합 마스터 플랜을 바탕으로 단계적이고 합리적인 재건을 이루어 나가도록 돕게 된 것이다. 이와 같은 제안을 당시 총리 비서실과 대통령 비서실 등에게 프레젠테이션을 하고 그 기획안을 전달했으며, 그들도 이와 같은 도움에 큰 경의를 표하였다. 그리고 빌클리턴 전 대통령과 당시 총리 였던쟝막스벨레리브가 수장으로 있었던 IHRC(Interim Haiti Recovery Commission)에 상정하여 이 기획안을 계속 발전시키도록 주선하기로 하였습니다. 또한, 지진의 진앙지였던레오간시의 시장과도 만나 기획안을 전달 하였습니다.
The works explained above is the progress taken until July 2010, 6 months after the earthquake. BaMI members returned back home and waited for the further contact and progression. However, there was no contact due to Haiti's governmental instability, cholera, hurricane, riots, and presidential elections. Haiti was going through further immeasurable sufferings.
그것이 2010년 7월 지진이 난 지 6개월 되었을 때 까지의 진행상황이 었습니다. 그리고, BaMI는 한국으로 돌아와 소식을 기다렸으나, 아이티의 정국은 더욱 불안해 지고, 콜레라와 허리케인 그리고, 폭동 등의 어려움과 대통령 선거의 혼란을 거듭하였습니다.
[articipant List or Project Team / ]
YongBong Kim(Center for Korean Prosperity) 김영봉(한반도발전연구원 원장)
YongSoo Kim(Moravian Fratrum Co., Ltd.) 김영수(모라비안프라트라움대표)
Daniel K. Cheon(BaMI/ Ye-cheon Architects Co., Ltd.) 천근우(BaMI대표 / 예천건축대표)
ChunWook Park(BaMI/ Archi-s Architects Associates Co., Ltd.) 
박춘욱(아키스토리건축사사무소 대표 / BaMI부회장)
Keumran Lee(BaMI/ Ye-cheon Architects Co., Ltd.) 이금란(예천건축 이사 / BaMI 이사)
YongJin Lim(Samho Engineering and Development Co., Ltd. 임영진(삼호기술공사 대표)
MinHo Kim(International Lawyer of Kim, Lee&Partners) 김민호(법무법인 신우 국제변호사)
MIRACLE HAITI KOREA PROJECT (홍보동영상)
MIRACLE HAITI KOREA.pdf [file-download]
MIRACLE HAITI KOREA(KOREAN).pdf [file-download]
HAITI 국토종합개발계획 마스터플랜.pdf [file-download]
04. LEOGANE CITY MASTER PLAN.pdf [file-download]
레오간 마스터플랜 (korean).pdf [file-download]
LEOGANE 산업단지 조성계획.pdf [file-download]
LEOGANE 산업단지 조성계획(korean).pdf [file-download]
CITE SOLEIL CITY MASTER PLAN.pdf [file-download]
씨티쏠레 마스터플랜 (korean).pdf [file-download]
MIRACLE CHOIR.pdf [file-download]
미라클콰이어(Korean).pdf [file-download]
MIRACLE HAITI KOREA PROJECT (SUMMARY).pdf [file-download]
국제전문인도시건축봉사단 BAMI (Builders As a Mission International)   대표:천근우   고유번호:110-82-70610
(13119) 경기도 성남시 수정구 복정로7-1 금원빌딩 4층   TEL:02.306.1416   FAX:031-722-1416
7-1, Bokjeong-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea
copyright(c)BaMI.all rights reserved.